XIV. IPSE Városi Tömegfutás

Question 1

Mikor lesz a 14. IPSE Városi Tömegfutás? / Când va avea loc al 14. Crosul Odorheiului IPSE?

Accepted Answer

HU // A 14. IPSE Városi Tömegfutás 2025. szeptember 27-én, szombaton lesz. A rajt 10 órakor lesz az egykori Stúdió mozi előtti térről, a II. Rákóczi Ferenc utcában.

RO // Al 14. Crosul Odorheiului IPSE va avea loc pe 27. septembrie 2025. Startul se va da la ora 10 din fața clădirii Studio Cinema (str. II. Rákóczi Ferenc nr. 5).

Question 2

Merre halad a tömegfutás útvonala? / Care este ruta crosului?

Accepted Answer

HU // A rajt az egykori Stúdió mozi előtti térről lesz, innen a Pethő étterem felé indulnak a futók, majd a Városi Strand háta mögött futnak a terelőúton. A Hunyadi János, majd Nicolae Bălcescu utcákon egészen a Vásártér utcáig szaladnak a résztvevők, ahol a Városi Piac felé kanyarodnak, a rendőrség épülete mellett pedig a Bethlen Gábor utcára térnek rá. Itt egészen a Városháza térig folytatják útjukat, majd rákanyarodnak a Kossuth Lajos utcára, amin végigfutnak, és végül ismét a II. Rákóczi Ferenc utcába, a rajthelyszínre érnek vissza. Az interaktív és a letölthető térképet is megtalálod lejjebb görgetve, vagy a menüből a Térkép szót választva.

RO // Startul este din fața clădirii Studio Cinema (str. II. Rákóczi Ferenc nr. 5), participanți vor alerga în direcția restaurantului Pethő, apoi prin spatele strandul municpal, pe șoseaua de centură. Se continuă deplasarea pe strada Hunyadi János, apoi pe strada Nicolae Bălcescu, până pe strada Târgului. De acolo se vor îndrepta spre Piața locală. Lângă clădirea poliției, vor trece pe strada Bethlen Gábor și își vor continua drumul până pe strada Kossuth Lajos, vor alerga mai de parte, până când se vor întoarce în final pe srada II. Rákóczi Ferenc, de unde s-a dat startul. Veți găsi harta interactivă mai jos.

Question 3

Mit kell tennem, hogy részt vehessek a tömegfutáson? /

Accepted Answer

HU // Akárcsak a korábbi években, az idei tömegfutásra regisztrálnod kell. A regisztrációval elfogadod a rendezvény feltételeit, és egyben jelezheted, hogy milyen méretű ajándékpólót szeretnél – ugyanakkor a kiskorúak, egy törvényi előírás miatt, csak szülői engedéllyel vehetnek részt a tömegfutáson. A regisztrációs íven rajta van ez is, csak ki kell tölteni.

RO // Ca și în anii anteriori, și la acest cros trebuie să te înregistrezi. Odată cu înregistrarea accepți și condițiile evenimentului; totodată ne vei declara și măsura tricoului pe care dorești să îl porți – din motive legale, minorii pot participa la maraton numai cu acordul părinților. Veți găsi toate aceste rubrici pe foaia de înregistrare, trebuie numai să le completați – înregistrările se deschid cu câteva săptămâni înainte de eveniment.

XIV. IPSE Városi Tömegfutás

IPSE Sportegyesület

XIV. IPSE Városi Tömegfutás